13年12月29日の西武線と、DBのつぶやき

2013年12月29日(日)の西武線の見ただけほか、です。

12月29日(日)の西武池袋線

狭山ヶ丘 05:36 側線 9105F

所沢 05:45電留線 (E)6153F (W)2069F

清瀬 05:50 引上線6000系 4番線東急5173F

保谷 05:55, 21番線6112F 22番線6000系 24番線3011F 27番線20000系

石神井公園 05:57, 6番線38107F

2102レが2461F+2501F+2503F。日中は池袋駅の椎名町方電留線に留置。

朝は保谷駅24番線にいた3011Fは、14時半頃は姿が見えず。27番線も空いていました。

西武ドームでコンサートの予定があったと思いますので、その関係と想像しております。なお西武ドームのウェッブサイトにイベント情報の掲載なし、池袋駅や西所沢駅にも臨時ダイヤの掲示なしでした。

15時過ぎの小手指車両基地では、30101Fらしき編成が駅方に「回送」で止まっていました。

西武新宿から西武遊園地直通の急行3本

土休日に3本運転される西武新宿から西武遊園地駅に直通の急行列車3本を、12月29日(日)は久しぶりに見に行きました。

1本目の2501レは38101F、2本目の2503レは(<-西武新宿)2519F+2509F、3本目の2505レは2093Fでした。

2013年12月29日、高田馬場～下落合、38101Fの2501レ。

2013年12月29日、高田馬場～下落合、2519F+2509Fの2503レ。

2013年12月29日、高田馬場～下落合、2093Fの2505レ。

下の写真は114レの10112F。後ろに東武鉄道の100系スペーシアが見えます。12月28日～31日日運転の「スペーシアきぬがわ11号」(8011M)でしょう。

2013年12月29日、高田馬場～下落合、10112Fの114レ。

久しぶりにドイツ鉄道のつぶやき翻訳

ドイツ鉄道(DB)のツイッターへの投稿の翻訳です。

本日のお題は、“Einschränkungen beim Sylt Shuttle (Stand: 10 Uhr): Sturmwarnung des Deutschen Wetterdienstes”です。

「ジュルト連絡列車の運行制限（運転見合わせ10時間）：ドイツ気象庁の暴風雨警報」としてみました。

ジュルトは、北海沿岸の北フリージア諸島で最大の島で、夏は観光客で賑わうそうです。